Die kleinen Dinge

Die kleinen Dinge erfreuen mich immer wieder, dazu gehört zum Beispiel, Mandalas zu legen.  In diesen Momenten höre ich die Melodie des Herzens ganz deutlich, und das episodische Gedächtnis füllt seinen Speicher mit Staunen, Frohsinn, Demut und Dankbarkeit.

Andere mögen dies als unnütze Zeitverschwendung abtun. Mir allerdings jauchzt das Herz bei solchen Tätigkeiten, wie einem kleinen Kind. Einfach sein. Einfach Einssein. Mit allem.

 

 

(ENGLISH)

The little things always give me pleasure, for example laying out mandalas.  In these moments I hear the melody of the heart very clearly, and the episodic memory fills its memory with wonder, cheerfulness, humility and gratitude.

Others may dismiss this as a useless waste of time. My heart, however, exults in such activities, like a small child. To be simple. Just being one. With everything.

***