Aus der Tiefe

From the depth

intuitiv1
Deckfarbe, Fineliner

„Kunst ist zwar nicht das Brot, wohl aber der Wein des Lebens.“

– Jean Paul

Ob Kunst das Brot oder der Wein des Lebens ist, lasse ich einmal dahingestellt. Für mich jedenfalls ist Kunst die Medizin des Lebens. Eine Heilkraft, die aus der Tiefe kommt.

  • Aus welcher Quelle schöpfst du Heilkraft?

 


ENGLISH

„Art is not the bread, but the wine of life.“ 

– Jean Paul

Whether art is the bread or the wine of life is something I leave aside. For me at least, art is the medicine of life. A healing power that comes from the depth.

  • From which source do you draw healing power?

***

 

 

Intuition

 

intuitiv2
Aquarellfarbe mit fineliner

 

„Der intuitve Geist ist ein  heiliges Geschenk

und der rationale Verstand ein treuer Diener.

Wir haben eine Gesellschaft erschaffen,

die den Diener ehrt und das Geschenk vergessen hat.“

Albert Einstein

 

 

Nachgefragt:

  • Welche Erfahrungen hast du mit deiner Intuition?
  • Leitet sie dich?
  • Hast du Vertrauen in sie?
  • Wie triffst du Entscheidungen? Mit dem Bauch? Mit dem Hirn? Oder beidem?

 


ENGLISH:

 

„The intuitive mind is a sacred gift

and the rational mind is a faithful servant.

We have created a society that honors the servant

and has forgotten the gift.“

     Albert Einstein

 

questions:

  • What experiences do you have with your intuition?
  • Does it guide you?
  • Do you trust it?
  • How do you make decisions? With your gut feeling? With the brain? Or both?

 

 

 

 

Überraschen lassen

 

Malen und Zeichnen ohne konkrete Absicht sind für mich wie kleine Wunder: Wer oder was ist es, das hier Farbe und Form auf Papier oder Leinwand bringt: Bin das ICH?

Es ist jedesmal ein Abenteuer, da ich keine  Vorstellung vom fertigen Bild habe und mich einfach überraschen lasse. Und so lautet die Devise: „Der Weg ist das Ziel“.

 

meditativ4
Aquarellfarbe + fineliner

 

der-wunschbaum
Aquarellfarbe + fineliner

 

meditativ5
Aquarellfarbe + fineliner

 

 

ENGLISH: (https://www.deepl.com/translator)

For me, painting and drawing without concrete intention are like little miracles: who or what is it that brings colour and form to paper or canvas: Is that me?

It’s always an adventure, because I have no idea of the finished picture and simply let myself be surprised. And this is the motto: „The way is the goal“.